2016年08月03日

荻生徂徠

「地球日本史(2)」(10)

責任編集 西尾幹二 1935-
kanji nishio

2005.5.20 2刷発行(扶桑社)

<荻生徂徠>
1728年、荻生徂徠没(63)
1801年、本居宣長没(72)「国学」

荻生徂徠は中国好きで、彼が学ぶ
中国語は白文(訓読み、返り点付きではない)
で読み、白文を書いた。

しかし、その荻生徂徠でも、いざ清人と
対すると話すことができなかった。

これは、ドイツ語の相良守峯が1960年頃、
ドイツ人の混じるミュンヘンの会食の席で
一語に発しなかったことに似ている。

森鴎外の「二人の友」という作品をみると、
鴎外のドイツ語がいかにスゴかったかが
わかる。

panse280
posted at 15:44

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字