2015年12月07日

英語勘

「努力したぶんだけ魔法のように
 成果が出る英語勉強法」(9)

清涼院流水 1974-
Ryusui seiryouin

2015.5.7 第1版第1刷発行(PHP)

<英語勘>
翻訳英語には英語勘は、まだまだ望めません。
特に、日本語と英語は相性がよくありません。

「日本語の理屈よりも英語的なフィーリングで判断
できるようになるまで、浴びるように英訳し続ける
ことが理想です。」

<ひと手間をかける>
「立ち止まって調べ直す行為は数分ですみます。
それを「面倒くさい」「また今度」と先送りして
しまうことで成果の出ない迷宮に迷い込み、結果的
には、その何十倍、何百倍もの時間をムダにしてし
まうことになるケースが非常に多いのです。」

panse280
posted at 19:39

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字