2015年08月12日
万葉集
「物語日本史(上)」(9)
平泉澄 1895-1984
kiyoshi hiraizumi
1998.6.22 第31刷発行(講談社学術文庫)
初版は1970年出版の「少年日本史」(平泉氏76歳)
<万葉集>
古事記も日本書紀もできて、いよいよ万葉集です。
まだ仮名がなかった時代ですから全て漢字です。
「馬声蜂音石花蜘蛛荒鹿」は何と読むでしょう?
「いぶせくもあるか」と読みます。
馬は「イヒヒン」といななくので、「イ」
蜂は「ブーン」というから「ブ」
石花は海底の石についている動物セ。
意味は「心持ちの晴れないことであります」です。
読めない「万葉集」を鎌倉時代には仙覚、江戸時代
には契沖や賀茂真淵など多くの人の手でやっと現代人
も読めるようになったのです。
仙覚は13歳の時から30年間、毎日仏や神に祈り、
「願はくは、やまと言の葉の源を悟らしめ給へ」
とお願いしたのです。
平泉澄 1895-1984
kiyoshi hiraizumi
1998.6.22 第31刷発行(講談社学術文庫)
初版は1970年出版の「少年日本史」(平泉氏76歳)
<万葉集>
古事記も日本書紀もできて、いよいよ万葉集です。
まだ仮名がなかった時代ですから全て漢字です。
「馬声蜂音石花蜘蛛荒鹿」は何と読むでしょう?
「いぶせくもあるか」と読みます。
馬は「イヒヒン」といななくので、「イ」
蜂は「ブーン」というから「ブ」
石花は海底の石についている動物セ。
意味は「心持ちの晴れないことであります」です。
読めない「万葉集」を鎌倉時代には仙覚、江戸時代
には契沖や賀茂真淵など多くの人の手でやっと現代人
も読めるようになったのです。
仙覚は13歳の時から30年間、毎日仏や神に祈り、
「願はくは、やまと言の葉の源を悟らしめ給へ」
とお願いしたのです。