＜民主制＞(2)

「国家（下）」(6)
--正義について--
(BC375年頃、プラトン50〜60歳の作)
プラトン
platon bc427-bc347
藤沢令夫　訳

1979.06.18 第1刷発行（岩波文庫）

＜民主制＞(2)
「これはさまざまな国制のなかでも、いちばん
美しい国制かもしれないね。・・・このような
暮らし方は、当座のあいだは、この世ならぬ
快い生活ではないだろうか？」

「早く子供のときから立派で美しいことのなかで
遊び、すべて立派で美しい仕事にはげむのでなけ
れば、けっしてすぐれた人物とはなれないだろう、
と。すべてこうした配慮を、この国政（民主制）は
何とまあ高邁なおおらかさで、足下に踏みにじって
くれることか。ここでは・・・大衆に好意をもって
いると言いさえすれば、それだけで尊敬されるお国
柄なのだ」

「（民主制は）快く、無政府的で、多彩な国制であり、
等しい者にも等しくない者にも同じように一種の平等
を与える国制だ」