2005年08月21日

人事担当者の憂鬱

孔子bc552-479
kohshi

「論語」(19)

誰でも、いい上司の下で働きたいと思っている
のだろうが、果たして凡人にとっての良い上司
とは?

<人事担当者の憂鬱>
子のたまわく、君子は事(つか)えやすくして
説(よろこ)ばしがたし。これを説ばしむるに
道を以てせざれば、説ばざるなり。
その人を使うに及びては、これを器(うつわ)にす。
小人は事(つか)えがたくして、説ばしめやすし。
これを説ばしむるに道を以てせずといえども、説ぶ
なり。その人を使うに及びては、備(そな)わらんこ
とを求む。

孔子が言った。
君子には仕えやすいが喜ばせるのは難しい。
道にあわなければ喜ばないし、人も適材適所に使う
からだ。
小人には、仕えにくいが、喜ばせるのは簡単だ。
道に反していてもかまわないし、人の使い方も
適正を見ることなく何でもさせるからだ。


panse280
posted at 20:55

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字