2005年03月03日
動物との会話
モンテーニュ1533-1592
Michel Eyquem de Montaigne
「エセー」(12)
<動物との会話>
「プラトンはサトゥルヌスが治めていた黄金時代
を描いて(「ポリティコス」272)、当時に人間
の主な長所の中に、動物と話し合うことができた
ことをあげている。
そして人間が動物たちから尋ねたり学んだりして、
それぞれの動物の真の特徴と差異を知っていたた
めに、きわめて完全な知性と思慮を得て、今のわ
れわれよりもずっと幸福な生活を送っていたとい
っている。」
「自然が動物にいろいろの体形を与えたのは、そ
れをいまの人間に吉兆の占いのために使わせよう
としたからにほかならない」
(プラトン「ティマイオス」72)
Michel Eyquem de Montaigne
「エセー」(12)
<動物との会話>
「プラトンはサトゥルヌスが治めていた黄金時代
を描いて(「ポリティコス」272)、当時に人間
の主な長所の中に、動物と話し合うことができた
ことをあげている。
そして人間が動物たちから尋ねたり学んだりして、
それぞれの動物の真の特徴と差異を知っていたた
めに、きわめて完全な知性と思慮を得て、今のわ
れわれよりもずっと幸福な生活を送っていたとい
っている。」
「自然が動物にいろいろの体形を与えたのは、そ
れをいまの人間に吉兆の占いのために使わせよう
としたからにほかならない」
(プラトン「ティマイオス」72)